-
1 employ
[ɪm'plɔɪ]vдержать служащих, держать рабочих, нанимать рабочих, предоставлять работу по найму, держать на службе, держать на работеShe is employed in a big shop. — Она работает в большом магазине.
- plant employs 5.000 men- employ smb
- be employedCHOICE OF WORDS:Русскому нанимать соответствуют в английском языке ряд слов и словосочетаний - to employ smb, to give smb a job, to hire smb, to engage smb, to take smb on: (а.) to give smb a job as - наиболее нейтральное сочетание, соответствующее значениям дать работу/нанимать кого-либо в качестве кого-либо: she gave the girl a job as a cook она наняла девушку поварихой; Jim went to several factories to see if they could give him a job Джим побывал на нескольких фабриках, чтобы выяснить, не могут ли они предоставить/дать ему работу/взять его на работу; if I give you the job how soon can you begin? если я возьму вас на работу, когда вы можете приступить к работе?; (б) глагол to employ - принимать на более или менее постоянную работу, употребительно в BE, а в AE в этом значении чаще используется to hire - брать на работу, нанимать: since he came out of prison no one will employ him никто не хотел брать его на работу тосле того, как он вышел из тюрьмы; I was employed as a night watchman by a local hospital я работал ночным сторожем в местной больнице; the firm employs 500 people в этой фирме занято пятьсот человек; (в) глагол to hire, как правило, используется для выполнения конкретной и непродолжительной работы: she decided to hire a private detective to find out who was blackmailing her она решила нанять частного детектива, чтобы выяснить, кто ее шантажировал; the police think he was killed by a hired killer полиция считает, что он был убит наемным убийцей; (г) глагол to engage - слово более официальной речи и используется чаще для работ на низком уровне: the local vet had so many sick animals brought in that he had to engage two more new assistants местному ветеринару приносили так много больных животных, что ему пришлось нанять еще двух новых помощников; (д) to take smb on - принимать кого-либо на работу, чаще используется в тех случаях, когда эта работа не обязательно постоянна и может выполняться группой людей: we are not taking on any more staff at the moment мы сейчас больше никого не набираем в штат; they have agreed to take him on for a year after he finished college они согласились взять его на год на работу после окончания колледжа -
2 העסיקו
העסיקוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом)————————העסיקוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
3 keep in hand
Общая лексика: держать в работе, держать в руках, иметь в исполнении, иметь в подчинении, держать в подчинении -
4 aanhouden
удержать, придержать; задержать; поддержать; выдержать; отложить; держать на работе; наложить арест на; продолжаться не переставать остановить; удерживать; выдерживать; придерживать; останавливать; задерживать; арестовывать; держать курс; направляться; останавливаться; держаться; продолжаться; длиться; не перестаивать; упорствовать; настаивать* * **1) останавливать; задерживать, арестовывать2) поддерживать (отношения и т. п.)3) упорствовать4) длиться, продолжаться; держаться* * *гл.1) общ. держаться, останавливать, останавливаться, удерживать, упорствовать, арестовывать, выдерживать, длиться, задерживать, настаивать, не перестаивать, придерживать, продолжаться2) мор. держать курс, направляться -
5 employ
[ɪm'plɔɪ]1) Общая лексика: взять на работу, взять на службу, давать работу, делать (how do you employ yourself of an evening? - что вы делаете вечером?), занимать (чьё-либо время и т. п.), заниматься, занять, использовать, нанять, обращать, пользоваться услугами, применить, применять, работа по найму, работающий у, служба, употребить, употреблять, держать на службе, нанимать, обратить, предоставлять работу, брать на работу, трудоустраивать, принять на работу2) Морской термин: владелец судна, нанимать (на службу)3) Ботаника: применять (лат. adhibere)4) Военный термин: задействовать5) Техника: загружать оборудование, нанимать на работу6) Математика: воспользоваться7) Юридический термин: предоставлять работу по найму8) Дипломатический термин: прибегать (к чему-л.)9) Металлургия: загружать работой, пользоваться10) Вычислительная техника: занятие11) Деловая лексика: принимать на работу12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: использовать кадры13) Программирование: реализовать14) Контроль качества: нагружать (оборудование)15) Макаров: держать на работе, использовать (применять)16) Архаизм: дело -
6 להעסיק
לְֹהַעַסִיקнанять
оккупировать
занимать
нанимать
заниматься
занять
вовлечь
вовлекать
держать на службе
служить
применять
предоставить работу
предоставлять работу
браться
привлекать* * *להעסיק
הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
7 אעסיק
אעסיקед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
8 הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]
הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
9 העסיקה
העסיקהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
10 העסיקי
העסיקיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
11 העסק
העסקед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
12 העסקנו
העסקנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
13 העסקת
העסקתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
14 העסקתי
העסקתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
15 העסקתם
העסקתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
16 העסקתן
העסקתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
17 יעסיק
יעסיקед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
18 יעסיקו
יעסיקוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
19 מעסיק
מעסיקед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом) -
20 מעסיקה
מעסיקהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]взять на работу; держать на работе; занимать (делом)
См. также в других словарях:
Психологическое консультирование в социальной работе. — Консультирование занимает важное место в социальной работе. Так, автор одного из практических руководств по практике социальной работы, изданного Британской ассоциацией социальных работников в качестве учебника, В. Колшед в главе, посвященной… … Словарь-справочник по социальной работе
рука́ — и, вин. руку, мн. руки, дат. рукам, ж. 1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди. □ Корж залюбовался руками корейца. Мускулистые, голые по локоть, они… … Малый академический словарь
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
ЛАБОРАТОРИИ — ЛАБОРАТОРИИ, учреждения для исследования живых или мертвых объектов, определения и изучения их свойств, состава,строения, происходящих в них хим., биол. и т. п. процессов; для выработки производственных стандартов и специальных препаратов и для… … Большая медицинская энциклопедия
Приседания — Приседания … Википедия
